1 00:00:42,240 --> 00:00:44,120 Ved. 2 00:01:34,600 --> 00:01:37,280 - Åh! - Hvad i alverden? 3 00:01:37,400 --> 00:01:42,000 - Fortæl mig det. - Jeg blev så forskrækket. 4 00:01:42,120 --> 00:01:45,040 Jeg spildte næsten min kaffe. 5 00:01:46,840 --> 00:01:49,200 Åh nej, fru Frigh. 6 00:01:49,320 --> 00:01:52,600 Tak, fru Frigh. Jeg tror, det er bedst, hvis jeg bare... 7 00:01:57,160 --> 00:02:01,880 - Fin kjole. - Og vores kaffe. 8 00:02:07,200 --> 00:02:12,120 Jeg hældte kaffe ud over Mrs. Frighs kjole. Det var flyvemaskinen. 9 00:02:12,240 --> 00:02:16,560 Jeg troede det var.., den skulle flyve lige ind på hotellet. 10 00:02:18,000 --> 00:02:21,280 - Mor, så du flyet? - Nej, jeg så det ikke. 11 00:02:21,400 --> 00:02:26,120 - Utroligt varmt at flyve så lavt. - Jeg fandt en sten med et hul i. 12 00:02:26,240 --> 00:02:30,440 - Åh, den er så smuk. - Jeg vil have, at bedstemor skal se det. 13 00:02:33,080 --> 00:02:37,360 - Dagens høst. - Er det ikke for meget for dig? 14 00:02:37,480 --> 00:02:40,800 Nej, nej, nej, nej, nej. Hun er den sødeste pige. 15 00:02:40,920 --> 00:02:45,880 Jeg har altid set frem til mine somre her. At se alle jeg kender igen. 16 00:02:46,960 --> 00:02:50,840 - Åh, hr. Aurland. Er du tilbage? - Ja, jeg er tilbage. 17 00:02:50,960 --> 00:02:56,520 - Så du flyet? - Ja, det var ellers svært. 18 00:02:56,640 --> 00:03:01,400 - Skal jeg give dig en kop kaffe? - Er det dit arbejde? 19 00:03:01,520 --> 00:03:05,720 - Det kan jeg fortælle dig i køkkenet. - Det må du gerne. Tak, frue. 20 00:03:05,840 --> 00:03:11,000 Jeg fortæller dem derude. Du kan gå op til Frida. 21 00:03:27,480 --> 00:03:33,680 Det lød som om flyet landede lige her på engen. 22 00:03:33,800 --> 00:03:38,200 - Sikke en dejlig sten Frida fandt. - Ja, det er det. 23 00:03:39,280 --> 00:03:43,320 - Fra Uwe? - Hans far er i Hamborg. 24 00:03:43,440 --> 00:03:49,040 Han er ked af, at jeg ikke kan besøge Uwe, så han sendte mig dette. 25 00:03:54,080 --> 00:03:58,800 Sikke et dejligt billede. Jeg går indenfor og hente far i toget. 26 00:03:58,920 --> 00:04:02,760 Jeg kan ikke vente med at se hans humør, nu hvor vi skal tage vognen. 27 00:04:02,880 --> 00:04:05,320 Nu skal du se. 28 00:04:08,080 --> 00:04:11,720 Ja, dette er vores hyggelige hotel. 29 00:04:11,840 --> 00:04:16,040 Nå, godt, godt. Meget charmerende. 30 00:04:16,160 --> 00:04:19,960 - Georg? - Nå, det er min kone, Therese. 31 00:04:20,080 --> 00:04:23,000 Min datter, Amanda, driver hotellet. 32 00:04:23,120 --> 00:04:26,840 Dette er hr. Seerup, der kommer fra Amerika. 33 00:04:26,960 --> 00:04:28,480 Hvordan gør du? 34 00:04:28,600 --> 00:04:32,200 Hej, hr. Seerup. Jeg var på vej ind for at hente dig. 35 00:04:32,320 --> 00:04:36,480 - Kom du med lastbil? - Nej, med fly. 36 00:04:36,600 --> 00:04:41,680 - Var det dig? Oppe i den maskine? - For helvede, det var os. Fra Aalborg. 37 00:04:41,800 --> 00:04:45,560 Hr. Seerup ville flyve over sit barndomshjem. 38 00:04:45,680 --> 00:04:49,880 Jeg var nysgerrig, hvis der var noget tilbage. 39 00:04:50,000 --> 00:04:53,880 - Jeg forlod Danmark... for 33 år siden. - Det var der stadig. 40 00:04:54,000 --> 00:04:56,920 Jeg havde glemt hvor lille den var. 41 00:04:57,040 --> 00:05:01,560 For alt er meget stort hvorfra du kommer. 42 00:05:01,680 --> 00:05:06,440 - Jeg lovede hr. Seerup værelse 1. - Det er heldigt, det er tilgængeligt. 43 00:05:06,560 --> 00:05:09,640 - Hvor længe bliver du? - Indtil i morgen. 44 00:05:09,760 --> 00:05:12,960 Han skal til fest nede i Rebild. 45 00:05:13,080 --> 00:05:17,040 - Ja, frue. Lad mig vise dig op. - Nej, nej, nej, nej, nej. Det gør jeg. 46 00:05:17,160 --> 00:05:23,120 Lad mig vise dig. Det er på denne måde. Dette er det bedste værelse på hotellet. 47 00:05:23,240 --> 00:05:25,320 Værsgo, frue. 48 00:05:28,560 --> 00:05:32,400 - Hvordan kender far ham? - Jeg ved det ikke. Jeg aner ikke. 49 00:05:32,520 --> 00:05:36,960 Nå, her går du. Det er lige herinde. 50 00:05:37,080 --> 00:05:40,520 - Hvem fanden er du? - Jeg er Trine. 51 00:05:40,640 --> 00:05:43,760 - Og dig? - Lily. 52 00:05:43,880 --> 00:05:47,080 - Øh, Lily. - Vi er de nye tjenestepiger. 53 00:05:47,200 --> 00:05:51,240 - Ja. Øh-hø. Er I færdige? - Vi skal bare... 54 00:05:51,360 --> 00:05:54,720 Vi har bagage du kan hente på engen. 55 00:05:54,840 --> 00:06:00,000 - Engen? - Spørg Amanda, hvor engen er. 56 00:06:12,240 --> 00:06:14,720 Pigerne... 57 00:06:14,840 --> 00:06:17,560 - De taler jysk. - Ja, det gør de. 58 00:06:17,680 --> 00:06:21,200 De er piger heroppefra. 59 00:06:21,320 --> 00:06:26,760 - Det er som at høre min mor. - Ja, det må det vist være. 60 00:06:33,000 --> 00:06:37,160 "I Danmark er jeg født, det er der, jeg hører til." 61 00:06:38,800 --> 00:06:44,480 HANS CHRISTIAN Andersen. "I Danmark Jeg er født, det er der, jeg hører til." 62 00:06:44,600 --> 00:06:48,200 "Der er jeg forankret, derfra går min verden." 63 00:06:48,320 --> 00:06:51,640 "Dit danske sprog, du er min mors stemme." 64 00:06:51,760 --> 00:06:55,320 "Så sødt velsignet du når mit hjerte." 65 00:06:55,440 --> 00:06:59,480 Det var det sidste sagde min mor, da jeg gik. 66 00:06:59,600 --> 00:07:03,560 "John... glem aldrig..., hvor du kommer fra." 67 00:07:05,240 --> 00:07:06,760 Det er... 68 00:07:08,920 --> 00:07:13,440 - Fem minutter og vi var færdige. - Det er gæsterne, der har ansvaret. 69 00:07:13,560 --> 00:07:16,720 Ja. Øh-hø. Men det er vores job. 70 00:07:28,760 --> 00:07:33,720 - Turde du sidde i en af ​​dem? - Hvordan skulle jeg komme til det? 71 00:07:44,680 --> 00:07:48,800 Lad mig tage den. Jeg kan tage det. 72 00:07:48,920 --> 00:07:51,600 Det kan jeg også. 73 00:08:00,320 --> 00:08:04,360 - Er der held med kjolen? - Jeg gennemblødte det. 74 00:08:04,480 --> 00:08:09,520 - Men ellers skal hr. Madsen betale. - Hr. Madsen? 75 00:08:09,640 --> 00:08:14,280 Har du ikke hørt? Det var ham, der var oppe i flyet. 76 00:08:14,400 --> 00:08:19,880 - Med en herre fra Amerika. - Hvem skal til festen i Rebild. 77 00:08:20,000 --> 00:08:24,720 - Hvad laver han heroppe? - Fortæl mig det. 78 00:08:26,880 --> 00:08:31,720 Du så flyvemaskinen, ikke? jeg hørte.., hvem var på den. hr. Madsen. 79 00:08:31,840 --> 00:08:34,200 - Madsen? - Og en gæst. 80 00:08:34,320 --> 00:08:38,960 En dansker, der bor i Amerika, der deltager på Rebildfesten. 81 00:08:39,080 --> 00:08:45,080 Typisk med en man ikke kender. Jeg var glædede sig til en ferie sammen. 82 00:08:45,200 --> 00:08:51,240 Skal vi ikke finde ud af, om drengene ankommet? De cykler til Hobro. 83 00:08:51,360 --> 00:08:55,960 - De lovede at ringe. - Der er en telefon. 84 00:08:56,080 --> 00:09:01,080 Det er til hr. Weyse. Han sagde, det var fra teatret. 85 00:09:01,200 --> 00:09:05,280 Arthur Bonderose! Jeg kan ikke fordrage ham. 86 00:09:05,400 --> 00:09:10,920 - Helene, han slår mig ihjel. - Skal jeg fortælle ham, at du ikke er her? 87 00:09:11,040 --> 00:09:14,800 Ja, jeg er her ikke. Og det aner du ikke når jeg kommer tilbage. 88 00:09:14,920 --> 00:09:20,120 Mr. Bonderose skal iscenesætte det første show efter ferien. 89 00:09:20,240 --> 00:09:26,240 Manden er en dilettant. Jeg forstår det ikke hvorfor teatret ville ansætte ham. 90 00:09:28,880 --> 00:09:32,280 Vi sætter hr. Seerup ved mine forældres bord. 91 00:09:32,400 --> 00:09:38,120 Ja. Øh-hø. Det troede jeg også. Det bliver jeg blive spurgt, om han har nogen tags med sig. 92 00:09:38,240 --> 00:09:43,400 - Jeg undrer mig. Han er fra Amerika. - Det var nemmere med hr. Dupont. 93 00:09:43,520 --> 00:09:47,960 - Han har lige fået alle gæsternes badges. - Jeg har det fint. Jeg har det fint. 94 00:09:48,080 --> 00:09:51,800 Jeg er glad hun ønskede at komme tilbage. 95 00:09:53,080 --> 00:09:56,920 Har vi fået rationeringskuponer fra den nye gæst? 96 00:09:57,040 --> 00:10:02,280 - Jeg tror ikke, han kom med nogen. - Så er der ikke noget smør til ham. 97 00:10:06,600 --> 00:10:11,080 Jeg har vejet op til tre personer. 98 00:10:11,200 --> 00:10:13,920 Han er lige kommet fra Amerika. 99 00:10:14,040 --> 00:10:19,280 Jeg fortalte dig det. Det er mig, der skal være hvis der er kontrol. 100 00:10:19,400 --> 00:10:23,960 Næste gang er det en bøde. Gæsterne skal have smør hele sommeren. 101 00:10:24,080 --> 00:10:29,960 - Hvorfor giver vi dem ikke det hele? - Det er nok ikke en god idé, Martha. 102 00:10:30,080 --> 00:10:33,120 Hr. Seerup kan få min ration. 103 00:10:37,040 --> 00:10:42,280 Og hvor er Kate og Lily? Vi er nødt til at få med frokost. Det tog et stykke tid. 104 00:10:42,400 --> 00:10:48,040 - Vi skulle på engen efter bagage. - Og gør dig klar i værelse 1. 105 00:10:48,160 --> 00:10:53,520 Sådan er det at være stuepige, Trine. Da jeg startede... 106 00:10:53,640 --> 00:10:59,000 Kunne du sidde på hug, mens du arbejder? Vi skal skrælle rejer og skære tomater. 107 00:11:01,280 --> 00:11:05,160 - Hvad er der galt med hende? - Den nye gæst har ingen mærker. 108 00:11:08,080 --> 00:11:14,240 - Kan du fortælle mig, hvad der foregår? - Lad mig bare komme ind, okay? 109 00:11:14,360 --> 00:11:17,240 Hvem er denne fyr? Hvordan kender du ham? 110 00:11:17,360 --> 00:11:20,600 Hov, hov, hov, hov, sæt farten ned. 111 00:11:22,360 --> 00:11:28,040 - Jeg mødte ham nede i Nyhavn. - Var dit møde ikke i magistratens kontor? 112 00:11:28,160 --> 00:11:32,600 Jeg blev jaget rundt inde på rådhuset med nye krav. 113 00:11:32,720 --> 00:11:36,640 Vores byggeri på Amager kommer aldrig i gang. 114 00:11:36,760 --> 00:11:42,560 Til sidst måtte jeg gå. Jeg gik ned til Nyhavn og fik en bid brød. 115 00:11:44,240 --> 00:11:47,000 - Venligst, sir. - Tak, sir. 116 00:11:49,000 --> 00:11:52,400 - Så du spiste frokost? - Og fik kaffe. 117 00:11:52,520 --> 00:11:55,520 - Og, øh... - Hør på mig, Therese. 118 00:11:55,640 --> 00:11:59,480 - Det er ikke danske penge. - Nej, dollars. 119 00:11:59,600 --> 00:12:03,880 - Jeg har ikke danske kroner. - Vi tager ikke udenlandsk betaling. 120 00:12:04,000 --> 00:12:08,840 Jeg har ikke andet. Jeg er kommet med damperen fra Amerika. 121 00:12:08,960 --> 00:12:12,760 Hvis du ikke kan betale, Jeg bliver nødt til at kontakte myndighederne. 122 00:12:13,880 --> 00:12:17,560 Jeg betaler for den herre der. 123 00:12:17,680 --> 00:12:19,760 Ja, frue. 124 00:12:27,600 --> 00:12:33,440 Det er meget venligt af dem. Jeg var ikke klar over det indså, at dette kunne være et problem. 125 00:12:33,560 --> 00:12:37,760 Han er for dum til at indse hvad han går glip af. 126 00:12:37,880 --> 00:12:41,160 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Hvorfor sætter du dig ikke ned? 127 00:12:43,320 --> 00:12:47,680 Jeg kunne ikke lade være med at overhøre, at du er fra Amerika. 128 00:12:47,800 --> 00:12:51,760 - Bor du der måske? - Ja, jeg bor der. Jeg har i mange år. 129 00:12:51,880 --> 00:12:55,880 Øh-hø. Wow, wow, wow. Og hvad laver du derovre? 130 00:12:56,000 --> 00:12:59,960 Typiske mænd. Det er det første, de spørger om. 131 00:13:00,080 --> 00:13:06,200 Han bygger huse. Han er bygget alle skyskraberne ovre i Milwaukee. 132 00:13:06,320 --> 00:13:10,440 - Han pralede af det? - Han behøver ikke prale. 133 00:13:10,560 --> 00:13:15,240 Vi gik med dansk-amerikanerne. De skulle til Rebild Festival. 134 00:13:15,360 --> 00:13:19,600 De fortalte os, hvem han er. Han er ligesom Rockefeller. 135 00:13:19,720 --> 00:13:22,360 Hvad laver han så her? 136 00:13:22,480 --> 00:13:28,040 Therese, jeg er så træt af at løbe fra Herodes til Pilatus at bygge. 137 00:13:28,160 --> 00:13:32,640 I Amerika er der ingen blande sig, når du bygger. 138 00:13:32,760 --> 00:13:35,480 Så du vil bygge i Amerika? 139 00:13:35,600 --> 00:13:39,360 Ja, selvfølgelig gør jeg det. 140 00:13:39,480 --> 00:13:43,960 Jordpriserne er de samme, men når du så bygger op... 141 00:13:44,080 --> 00:13:47,560 - så er det overskud, overskud, overskud, overskud. 142 00:13:49,360 --> 00:13:55,160 - Og det vil hr. Seerup hjælpe med? - Selvfølgelig vil han det. 143 00:13:56,160 --> 00:14:01,760 Jeg må hellere sikre mig, at han er blevet placeret ved vores bord. 144 00:14:19,440 --> 00:14:23,680 - Weyse, jeg vil gerne have dig til at møde hr. Seerup. - Hvordan har du det? 145 00:14:23,800 --> 00:14:29,760 - Jeg har set dig før. - Jeg kan se. Det er ikke utænkeligt. 146 00:14:29,880 --> 00:14:34,520 Det var dig, der gik i bad da vi kom flyvende, ikke? 147 00:14:34,640 --> 00:14:39,080 - Mr. Weyse er skuespiller. - Jeg kan se. Jeg kan se. 148 00:14:39,200 --> 00:14:43,360 - Måske har du set hans film. - Det tror jeg ikke, jeg har. 149 00:14:43,480 --> 00:14:47,240 Sådan flade komedier vises ikke i Amerika. 150 00:14:47,360 --> 00:14:49,960 Hvor længe bliver du? 151 00:14:50,080 --> 00:14:54,240 - Lige indtil i morgen. - Jamen, det er rart. 152 00:14:54,360 --> 00:14:57,200 - Flade komedier. - Det hele var sjovt. 153 00:14:57,320 --> 00:15:01,080 Er det sjovt at Madsen er en savlende lammehale? 154 00:15:01,200 --> 00:15:05,000 Jeg er ked af det, øh... Fru Berggren er ovenpå med sin datter. 155 00:15:05,120 --> 00:15:08,640 - Hvad? Øh... - Så jeg var nødt til at tage telefonen. 156 00:15:08,760 --> 00:15:12,080 - Åh, rigtigt. Øh... Tillykke med det. - Det er til dig. 157 00:15:12,200 --> 00:15:17,080 Mig? Åh, teatret igen. Fortæl dem, at jeg ikke er her. 158 00:15:17,200 --> 00:15:21,600 Men jeg har lige fortalt dig, at du spiste frokost. 159 00:15:23,760 --> 00:15:26,120 - Lille frøken... - Lily. 160 00:15:26,240 --> 00:15:31,000 Ja, lille frøken Lily, du har meget at lære. 161 00:15:31,120 --> 00:15:37,560 Og det første er aldrig at sige at jeg er her indtil du har spurgt mig. 162 00:15:37,680 --> 00:15:43,440 - Jeg er ked af det, sir. Jeg var ikke klar over det. - Tag telefonen, Edward. 163 00:15:48,200 --> 00:15:50,640 Ja, hej? 164 00:15:50,760 --> 00:15:53,000 Nej, direktør Konradsen. 165 00:15:53,120 --> 00:15:58,920 Har du ringet flere gange? Jeg troede, du var Mr. Bonderose. 166 00:15:59,040 --> 00:16:03,600 I dag fortryder jeg, at jeg ikke gjorde det gået på pension for længe siden. 167 00:16:03,720 --> 00:16:08,240 Otto Bonderose iscenesætter ikke næste show. 168 00:16:08,360 --> 00:16:13,840 Nej, virkelig? Øh-hø. Nå, det er... trist. 169 00:16:13,960 --> 00:16:19,400 Da han hørte, at du var lederen, han fik et nervøst sammenbrud. 170 00:16:19,520 --> 00:16:24,280 Vil du fortælle mig, hvad du gjorde til hr. Bonderose sidste gang? 171 00:16:24,400 --> 00:16:29,360 Jeg gjorde ikke noget men gør mandens arbejde. 172 00:16:29,480 --> 00:16:34,960 Jeg har aldrig i mit liv oplevet en instruktør, der var så famlende. 173 00:16:35,080 --> 00:16:37,360 Er det nemt at iscenesætte? 174 00:16:37,480 --> 00:16:42,600 Det ville have været et andet show hvis du havde fulgt hans ønsker. 175 00:16:42,720 --> 00:16:46,680 Jeg har været i kontakt med flere instruktører... 176 00:16:46,800 --> 00:16:51,400 - som ikke kan træde til med så kort varsel. 177 00:16:51,520 --> 00:16:56,520 Da du synes det er så nemt, du kan overtage showet. 178 00:16:56,640 --> 00:17:01,440 Intet problem, intet problem. Intet problem overhovedet, min kære Direktør Konradsen. 179 00:17:01,560 --> 00:17:04,840 Jeg tager gerne over. 180 00:17:04,960 --> 00:17:08,440 Det ville du ikke drømmer om at instruere. 181 00:17:08,560 --> 00:17:14,440 Men direktør Konradsen har ret. Jeg har alligevel alt besværet. 182 00:17:14,560 --> 00:17:20,840 Så nu skal du arbejde? Så skulle du ikke have skulle ikke have jagtet drengene på en cykeltur. 183 00:17:20,960 --> 00:17:24,080 Det var dem, der ville gå. 184 00:17:24,200 --> 00:17:28,040 Og jeg skal på ferie med dig. 185 00:17:28,160 --> 00:17:33,080 Arbejdet må vente. Det bliver en leg. 186 00:17:33,200 --> 00:17:36,240 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! Det havde jeg helt glemt. 187 00:17:36,360 --> 00:17:41,200 Jeg skal spille sammen med teatrets opfindsomhed, Ebba Kold. 188 00:17:41,320 --> 00:17:44,760 Dejlig pige. Meget talentfuld. 189 00:17:44,880 --> 00:17:49,560 Jeg kan ikke vente forme diamanten i det uslebne. 190 00:17:49,680 --> 00:17:53,960 Jeg kan ikke lide måden måden dine hænder bevæger sig på. 191 00:17:54,080 --> 00:17:57,240 Slet ikke sådan. Åh, kære. 192 00:18:02,120 --> 00:18:04,920 Alice Frigh. 193 00:18:05,040 --> 00:18:10,760 Jeg sagde, at du ikke skulle ringe her. Hvem sagde du du var? 194 00:18:10,880 --> 00:18:14,760 Advokat Berthelsen! Du er skamløs. 195 00:18:26,920 --> 00:18:32,480 Nej, du burde ikke komme her. For det er ikke de andres sag. 196 00:18:32,600 --> 00:18:36,680 Så må vi vente med at se hinanden. Jeg er sikker på, at du overlever. 197 00:18:36,800 --> 00:18:42,120 Ellers bliver du nødt til at tage noget forkølelse kolde dip. Jeg skal nok klare mig. 198 00:18:42,240 --> 00:18:46,400 Du tænker alt for højt om dig selv. 199 00:18:46,520 --> 00:18:49,520 Åh, jeg er ked af det. 200 00:18:49,640 --> 00:18:54,120 Nå, send aftalen herover. Tak, frue. Farvel, hr. Berthelsen. 201 00:18:56,600 --> 00:18:59,640 Du kan komme ind nu. 202 00:19:06,760 --> 00:19:09,800 - Ja, hr. Berthelsen? - Jeg kan se. 203 00:19:09,920 --> 00:19:14,200 Jeg håbede, jeg kunne snige mig ind med dine skjorter. 204 00:19:14,320 --> 00:19:17,680 Jeg var oppe at se hvis du havde fået kaffe. 205 00:19:17,800 --> 00:19:22,080 Jeg ved ikke hvem der pakkede ud men jeg har streget dem over. 206 00:19:22,200 --> 00:19:27,720 De var krøllede, før jeg lagde dem i kufferten. Jeg strøg dem. 207 00:19:27,840 --> 00:19:31,960 - Har du selv strøget dem? - Min husholderske sagde op. 208 00:19:32,080 --> 00:19:37,120 - Det er dog ærgerligt. - Ja. Uh... Jeg er ved at finde en ny. 209 00:19:37,240 --> 00:19:41,760 - Men tak for din hjælp. - Jeg tager en regncheck. 210 00:19:41,880 --> 00:19:46,160 - Jeg vil ikke genere dig igen. - Har du set... 211 00:19:47,880 --> 00:19:50,000 Er der sket noget? 212 00:19:50,120 --> 00:19:54,720 Amerikanerne er netop detoneret en atombombe i Stillehavet. 213 00:19:56,040 --> 00:20:00,280 Folk er blevet flyttet fra deres hjem... 214 00:20:00,400 --> 00:20:03,640 - for at teste flere af tingene. 215 00:20:03,760 --> 00:20:08,280 Lærte vi overhovedet ingenting sidste år med Hiroshima? 216 00:20:10,000 --> 00:20:13,720 - Har du ikke taget nogle gode romaner med? - Romaner? 217 00:20:13,840 --> 00:20:17,160 Ja, noget andet end en trist nyhed. 218 00:20:17,280 --> 00:20:23,880 - Faktisk har jeg en på vej. - Det er jeg glad for at høre. 219 00:20:24,000 --> 00:20:28,360 - Otilia, skal vi ikke snart afsted? - Ja, Frida. Jeg kommer lige der. 220 00:20:28,480 --> 00:20:33,400 - Vi skal ned og samle flere sten. - God fornøjelse, Frida. 221 00:20:42,560 --> 00:20:47,560 Jeg ville spørge min far, hvis vi kunne få frikadeller i aften? 222 00:20:47,680 --> 00:20:52,680 - Hans gæst ville blive glad. - Vi har hornfisk. 223 00:20:52,800 --> 00:20:58,000 Ja, det ved jeg. Men han er her kun en nat. 224 00:20:58,120 --> 00:21:02,240 - og han har ikke fået frikadeller siden han forlod Danmark. 225 00:21:02,360 --> 00:21:07,400 Nu skal han også have andet mad. Jeg kan ikke fremtrylle en farce. 226 00:21:07,520 --> 00:21:12,120 - Jeg ville blive så glad. - Ja, jo, jo, jo. Jeg skal prøve. 227 00:21:12,240 --> 00:21:15,080 Disse ærter er rent solskin. 228 00:21:15,200 --> 00:21:18,960 Måske kan jeg blande dem i frikadellefarsen. 229 00:21:19,080 --> 00:21:21,800 Tak, Martha. 230 00:21:21,920 --> 00:21:26,880 Jeg troede, at fru Andersen havde en ny en ny tømrer, men det var Morten. 231 00:21:27,000 --> 00:21:31,640 - Er Morten sammen med fru Andersen? - Ja, det er han. Jeg har lige talt med ham. 232 00:21:31,760 --> 00:21:35,520 Han er midt i reparation af hullet i taget. 233 00:21:35,640 --> 00:21:42,160 Så, øh... Det holder lidt endnu. Men dig behøver ikke tilkalde en professionel. 234 00:21:42,280 --> 00:21:47,640 Kom og sæt dig ned, Morten. Bare et øjeblik. 235 00:21:55,360 --> 00:21:58,600 Her går du, Morten. Du skal bare hjælpe dig selv. 236 00:21:58,720 --> 00:22:02,960 Tør du ikke Brug alle dine smørmærker på mig. 237 00:22:03,080 --> 00:22:04,920 Tak, frue. 238 00:22:10,840 --> 00:22:14,080 - Hvordan går det på lejren? - Uh, fint. 239 00:22:14,200 --> 00:22:17,880 - Hvornår stopper briterne? - Om en uge eller deromkring. 240 00:22:18,000 --> 00:22:22,920 Så er det også slut for dig. Så kan du tage hjem til din familie. 241 00:22:23,040 --> 00:22:26,720 Danskerne har spurgt, hvis jeg vil fortsætte. 242 00:22:26,840 --> 00:22:31,440 - Det har du sagt nej til, ikke? - Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 243 00:22:31,560 --> 00:22:35,480 - Hvad siger Fie? - Jeg har ikke fortalt hende det. 244 00:22:35,600 --> 00:22:40,120 - Men I er i telefonen sammen, ikke? - Øh, ja, jo, ja. 245 00:22:40,240 --> 00:22:45,640 - Hvornår har du sidst talt med hende? - Jeg kan ikke fatte, du spørger. 246 00:22:45,760 --> 00:22:48,240 Vi talte i sidste uge. 247 00:22:48,360 --> 00:22:54,120 Jeg er sikker på, at hun og børnene regner med, at du kommer hjem nu. 248 00:22:57,440 --> 00:23:02,560 Jeg ved, at du føler at lejren er dit ansvar. 249 00:23:02,680 --> 00:23:06,160 Men der må være en anden hvem kan tage over. 250 00:23:06,280 --> 00:23:09,720 Vi får se. Jeg skal tilbage. 251 00:23:11,080 --> 00:23:13,960 Tak for kaffen. 252 00:23:16,720 --> 00:23:18,080 Ja? Øh-hø. 253 00:23:20,040 --> 00:23:23,800 Hej Morten. Hej Morten. Jeg hørte du var her. 254 00:23:23,920 --> 00:23:28,000 - Jeg er på vej ud. - Jeg ville spørge dig om noget. 255 00:23:28,120 --> 00:23:31,120 Nå, kom ind, Amanda. 256 00:23:33,680 --> 00:23:36,880 - Hvordan har Uwe det? - Får du ingen breve? 257 00:23:37,000 --> 00:23:41,440 Ja, det gør jeg. Skrevet med blokbogstaver, så du kan følge med. 258 00:23:42,440 --> 00:23:46,680 Hvornår kan jeg besøge ham? Jeg har søgt tusind gange. 259 00:23:46,800 --> 00:23:50,120 - Det har jeg hørt. - Hvor kan jeg tage hen? 260 00:23:51,640 --> 00:23:55,200 Er det fordi du er den ene siger nej? 261 00:23:55,320 --> 00:23:59,200 - Det er det ikke, vel? - Reglerne gælder for alle. 262 00:23:59,320 --> 00:24:04,520 - Selv for en dansk pige. - Hvordan tror du, det er for Uwe? 263 00:24:04,640 --> 00:24:08,800 - Han har været der i et år uden besøg. - Nu kommer han mere ud. 264 00:24:08,920 --> 00:24:14,880 Hvad betyder det? Jeg mener, har han været det lov til at arbejde uden for lejren? 265 00:24:15,000 --> 00:24:18,880 Hvor er det? Må jeg besøge ham der? 266 00:24:20,200 --> 00:24:24,760 - Kan jeg ikke... - Jeg må gå. Hej Molly. 267 00:24:24,880 --> 00:24:29,000 Hej Morten. Og tak for hjælpen med taget. 268 00:24:36,120 --> 00:24:39,640 Det var ikke dem, der ringede. Det var drengene. 269 00:24:39,760 --> 00:24:42,440 - Hvem gjorde det så? - Fanny Fjord. 270 00:24:42,560 --> 00:24:46,920 Min eks? Hvorfor ringer hun til dig? 271 00:24:47,040 --> 00:24:51,760 Hun var hjemme hos os, da hun gjorde det det interview til Woman's World. 272 00:24:51,880 --> 00:24:57,400 Mens vi ventede på dig, Fanny og jeg sad og snakkede om alt muligt. 273 00:24:57,520 --> 00:25:01,480 - Om mig, vil jeg tro. - Ikke kun om dig. 274 00:25:01,600 --> 00:25:04,800 Om alt. Fanny troede, jeg var klog. 275 00:25:05,800 --> 00:25:10,120 Hun spurgte mig... ...om jeg ville... ville jeg køre en damepostkasse. 276 00:25:10,240 --> 00:25:14,320 - Hvis du ville hvad? - Kør en brevkasse. 277 00:25:14,440 --> 00:25:17,240 "Spørg fru Weyse." 278 00:25:17,360 --> 00:25:20,520 - Er du ikke seriøs? - Ja, jeg mener det alvorligt. 279 00:25:20,640 --> 00:25:25,160 Men hvad i alverden skal du bidrage? 280 00:25:25,280 --> 00:25:28,040 - Nå... - Hvad sagde hun? 281 00:25:28,160 --> 00:25:32,000 At jeg skal have erfaring, at være gift med dig. 282 00:25:32,120 --> 00:25:37,840 Vil du sige ja? Er du klar over, hvad det betyder? 283 00:25:37,960 --> 00:25:44,680 Du vil blive oversvømmet med bogstaver og og du skal arbejde hele sommeren. 284 00:25:44,800 --> 00:25:50,600 Så skulle vi ikke have ladet drengene at tage på cykeltur. 285 00:25:50,720 --> 00:25:54,960 Det er også rigtigt. Jeg siger nej, når hun ringer. 286 00:25:55,080 --> 00:25:58,480 "Spørg fru Weyse." 287 00:25:58,600 --> 00:26:02,840 Men det er... Nej, nu knækker potten. 288 00:26:06,720 --> 00:26:10,960 Vi sidder på terrassen. Må vi få nogle æbleskiver og kaffe? 289 00:26:11,080 --> 00:26:14,800 - Pandekager og kaffe. Ja, frue. - Og to cognacs. 290 00:26:14,920 --> 00:26:16,360 Ja, frue. 291 00:26:19,040 --> 00:26:23,440 - Cognac, hvor finder jeg den? - Jeg skal vise dig. 292 00:26:23,560 --> 00:26:26,320 Tak, frue. 293 00:26:26,440 --> 00:26:30,560 Men bestil venligst din bestilling af æbleskiver i køkkenet først. 294 00:26:30,680 --> 00:26:32,720 Åh, rigtigt. Øh-hø. 295 00:26:36,840 --> 00:26:42,000 - På samme restaurant? - Det var der, jeg spiste mit sidste måltid. 296 00:26:42,120 --> 00:26:47,800 Nå, lad os bare håbe at tjeneren dengang var anderledes. 297 00:26:47,920 --> 00:26:52,880 - Jeg ville ønske, at min kone havde været her. - Det er en skam, hun ikke er. 298 00:26:53,000 --> 00:26:57,360 Hun er bekymret for sin far, hvem har det ikke godt. 299 00:26:57,480 --> 00:26:59,600 Er hun dansk? 300 00:26:59,720 --> 00:27:03,760 Hun voksede op i guvernørens palæ i Wisconsin. 301 00:27:03,880 --> 00:27:08,560 Jeg ville have vidst, hvor jeg kom fra. fra. Jeg kender hele hendes verden. 302 00:27:08,680 --> 00:27:14,760 - Og hun kender ikke din. - Jeg talte med flere mennesker her sidste år. 303 00:27:14,880 --> 00:27:20,040 Da det var muligt at komme tilbage. Den varme de bliver mødt med... 304 00:27:20,160 --> 00:27:23,680 Der er denne sang... 305 00:27:23,800 --> 00:27:27,680 Jeg kan ikke huske hvad den hedder. 306 00:27:27,800 --> 00:27:33,280 Det handler om venskab mellem os, der gik og dem, der blev tilbage. 307 00:27:33,400 --> 00:27:38,120 - Du ved det helt sikkert. - Nok når jeg hører det. 308 00:27:38,240 --> 00:27:40,920 Det er bare... 309 00:27:41,040 --> 00:27:44,120 Åh. Øh... Det var dejligt. 310 00:27:48,600 --> 00:27:52,440 - Tak, tak, tak. - Og hvad er det? 311 00:27:52,560 --> 00:27:55,880 Æbleskiver. Dem får du ikke mange af. 312 00:27:56,000 --> 00:27:59,680 - Nej, i glasset, mener jeg. - Cognac. 313 00:28:00,880 --> 00:28:04,280 Jeg drikker ikke spiritus før klokken 8.00. 314 00:28:04,400 --> 00:28:09,800 Jeg kan ikke tro, at jeg har det på samme måde. Du kan tage de briller frem. 315 00:28:09,920 --> 00:28:14,920 - Vil du ikke have cognac? - Jeg sagde ikke noget om cognac. 316 00:28:15,040 --> 00:28:18,800 Så kan du tage dem. 317 00:28:23,200 --> 00:28:28,880 - Pigen der er helt ny. Men her skal du. - Mange tak, mange tak. 318 00:28:34,200 --> 00:28:36,120 Vidunderlig. 319 00:28:36,240 --> 00:28:38,520 Herligt, hr. Madsen. 320 00:28:38,640 --> 00:28:42,680 Det er som at være hjemme med min mor igen. 321 00:28:44,960 --> 00:28:49,960 Hr. Seerup, det faldt mig ind vi talte om tidligere med Amerika. 322 00:28:50,080 --> 00:28:55,920 - Åh, sangen? Huskede du det? - Nej, ikke helt endnu. 323 00:28:56,040 --> 00:29:00,080 Kender du det? Du tror, ​​det er der hele tiden. 324 00:29:01,560 --> 00:29:06,480 - Åh, Weyse! Weyse, vent et øjeblik. - Åh, er det dig, Madsen? 325 00:29:06,600 --> 00:29:10,160 det troede jeg, du sprang rundt om din nye ven. 326 00:29:10,280 --> 00:29:15,360 Han er ude at gå en tur. Weyse, jeg ville spørge dig om noget. 327 00:29:15,480 --> 00:29:21,600 Hvis jeg måske kan overtale dig at synge en lille sang i aften? 328 00:29:21,720 --> 00:29:26,400 Jeg er bange for, at jeg ikke tror det, Jeg er bange for, at mine begrænsede evner ikke er til det. 329 00:29:26,520 --> 00:29:30,360 Det eneste jeg kan klare er flade komedier. 330 00:29:30,480 --> 00:29:35,920 - Weyse, jeg laver bare sjov. - Jeg er glad for, at du havde det sjovt. 331 00:29:41,880 --> 00:29:46,240 Weyse, for fanden. Du ved det godt Jeg elsker alle dine film. 332 00:29:46,360 --> 00:29:52,360 Hvilke? Hvilken af ​​mine film er det? elsker du så meget? 333 00:29:52,480 --> 00:29:55,400 Hvilke? Nå, dem alle sammen. 334 00:29:55,520 --> 00:30:01,680 Hvad hedder det... "Jazzprofessoren." Holy shit, det er sjovt. 335 00:30:01,800 --> 00:30:07,440 Hvilke andre? De sagde bare de elsker dem alle. 336 00:30:07,560 --> 00:30:12,640 Nå, det gør jeg også. Der er, øh... Hvad er navnet på... 337 00:30:13,960 --> 00:30:16,760 Nå, der var det... 338 00:30:20,120 --> 00:30:22,720 "Harem Night"! 339 00:30:22,840 --> 00:30:27,640 Therese og jeg grinede os af, og vi så den mindst tre gange. 340 00:30:27,760 --> 00:30:30,520 Og hvad ellers? 341 00:30:30,640 --> 00:30:35,400 Og hvad ellers? Nå, der er... Hvad hedder det... 342 00:30:35,520 --> 00:30:38,480 "Små skridt på stedet". 343 00:30:40,440 --> 00:30:43,880 Det var "Fodtrin fra havet". 344 00:30:44,000 --> 00:30:48,960 Det blev filmet her, og det blev det et mesterværk på grund af dig. 345 00:30:51,720 --> 00:30:56,920 - Weyse, vi er venner, ikke? - Hvilken sang? 346 00:30:57,040 --> 00:31:01,360 - Tak, frue. Det betyder meget. - Sangen? 347 00:31:02,560 --> 00:31:08,440 Det er der, jeg får brug for din hjælp. Jeg ved ikke hvad fanden den hedder. 348 00:31:23,280 --> 00:31:26,800 - Er alle klar? - Hvorfor er det det? 349 00:31:26,920 --> 00:31:32,400 - Det er for at glæde hr. Seerup. - For mig er det rent sludder. 350 00:31:32,520 --> 00:31:36,720 - Det er Jeppe Aakjær. - Han kom herfra. 351 00:31:36,840 --> 00:31:42,520 - Fra Skive. Det interessante var... - Ssh! Her kommer han. 352 00:31:44,520 --> 00:31:48,160 - God aften, frue. Hvad med en kop kaffe? - Ja tak. 353 00:31:50,560 --> 00:31:54,960 Det ville være fantastisk oven på de dejlige frikadeller. 354 00:32:09,360 --> 00:32:14,600 Skyld igen på det gamle venskab 355 00:32:14,720 --> 00:32:19,000 Og blive udslettet fra vores sind? 356 00:32:19,120 --> 00:32:23,880 Skal gamle venskaber fortabes... 357 00:32:24,000 --> 00:32:28,760 - Jamen, det er... - Og så... 358 00:32:28,880 --> 00:32:33,840 Den dejlige ungdommelige dag, åh ja 359 00:32:33,960 --> 00:32:38,880 de er så svære at finde! 360 00:32:39,000 --> 00:32:43,360 We'el løwt wor kop så glådle op 361 00:32:43,480 --> 00:32:48,440 For dem gryer så længe, langt sind! 362 00:32:48,560 --> 00:32:53,280 Vi levede sammen i en bæk 363 00:32:53,400 --> 00:32:58,080 Fra daggry til kyllingerne var inde. 364 00:32:58,200 --> 00:33:05,120 Så kom det og skilte os ad. Åh, hvor lang tid... 365 00:33:05,240 --> 00:33:07,360 Kom så, Olga. 366 00:33:07,480 --> 00:33:12,200 Den dejlige ungdommelige dag, åh ja 367 00:33:12,320 --> 00:33:16,880 de er så svære at finde! 368 00:33:17,000 --> 00:33:21,440 We'el løwt wor kop så glådle op 369 00:33:21,560 --> 00:33:26,000 For dem gryer så længe, langt sind! 370 00:33:26,120 --> 00:33:28,160 Kom nu, alle sammen! 371 00:33:28,280 --> 00:33:33,000 Der er min hånd, din gamle svend! 372 00:33:33,120 --> 00:33:36,120 Ræk ud og giv mig en hånd. 373 00:33:37,560 --> 00:33:39,960 Hvilken dejlig... 374 00:33:40,080 --> 00:33:43,960 Du tror, det er løgn. 375 00:33:44,080 --> 00:33:47,440 Hvad sker der? Nej, hvad laver de? 376 00:33:47,560 --> 00:33:52,200 Di dejlige ungdom daw, åh ja 377 00:33:52,320 --> 00:33:56,640 de er så svære at finde! 378 00:33:56,760 --> 00:34:00,480 We'el løwt wor kop så glådle op... 379 00:34:00,600 --> 00:34:05,360 - Hvilket sprog er det? - Jeg tror, ​​det kan være jysk. 380 00:34:10,720 --> 00:34:15,280 Hvilken dejlig aften. Hvilke venlige mennesker. 381 00:34:15,400 --> 00:34:18,840 Jeg er glad for at du havde det godt, at du havde det godt. 382 00:34:20,240 --> 00:34:26,280 Jeg tænkte lige over det, hvad du sagde om Amerika og bygning. 383 00:34:26,400 --> 00:34:31,200 - Man kunne blive fristet. - Jeg ville ønske, at Ellinor havde oplevet det her. 384 00:34:32,800 --> 00:34:36,000 Ja, det er også en skam. 385 00:34:36,120 --> 00:34:39,680 Men det var ikke meningen det var åbenbart ikke meningen. 386 00:34:44,640 --> 00:34:46,960 Tak for i aften. 387 00:34:47,080 --> 00:34:51,840 - Vil du ikke have et glas mere? - Det har været en lang dag. 388 00:34:51,960 --> 00:34:55,760 Vi er nødt til at holde kræfterne oppe til de kommende festligheder. 389 00:34:55,880 --> 00:35:01,360 - Undskyld, afbrød jeg dig? - Det kan vente til i morgen. 390 00:35:01,480 --> 00:35:04,560 Mind mig. 391 00:35:04,680 --> 00:35:08,560 - Godnat, frue. - Godnat. Godnat. Og vi ses i morgen. 392 00:35:16,040 --> 00:35:19,360 - Hvordan gik det? - Det er fantastisk. 393 00:35:19,480 --> 00:35:23,920 - Vi læste Pippi Langstrømpe. - Jeg kender ikke den. 394 00:35:24,040 --> 00:35:29,880 Den handler om verdens stærkeste pige. Frida var meget interesseret i det. 395 00:35:30,000 --> 00:35:33,400 - Godnat så. - Godnat, så. 396 00:35:33,520 --> 00:35:36,440 Og tak, Otilia. 397 00:35:38,880 --> 00:35:40,360 Godnat, frue. 398 00:35:45,480 --> 00:35:49,000 - Er Otilia okay? - Hun har det fint. 399 00:35:49,120 --> 00:35:55,240 - Er der flere gæster i stuen? - Øh, nej, nej, nej, nej. Jeg ville bare sige godnat. 400 00:35:55,360 --> 00:36:01,440 Morten var hos fru Andersen. Jeg var spurgte, hvornår jeg kan besøge Uwe. 401 00:36:01,560 --> 00:36:05,560 - Det bestemmer han ikke. - Det er jeg ikke så sikker på. 402 00:36:05,680 --> 00:36:10,200 Han sagde ved et uheld, Uwe arbejder uden for lejren nu. 403 00:36:10,320 --> 00:36:15,480 Det skal være på gården. Jeg tager derhen. 404 00:36:15,600 --> 00:36:21,440 - Det har du ikke, vel? - Det er et år siden, jeg så ham. 405 00:36:21,560 --> 00:36:25,360 Jeg ved det er et år siden, men der er vagter overalt. 406 00:36:25,480 --> 00:36:28,720 Hvis tyske flygtninge har kontakt med nogen... 407 00:36:28,840 --> 00:36:31,960 Pigen, de skød, gik for at hente sin bold. 408 00:36:32,080 --> 00:36:35,280 Ja, jeg ved alt det, mor! 409 00:36:40,080 --> 00:36:45,760 På et tidspunkt får du lov. Det kan de ikke blive ved med at sige nej. 410 00:36:58,360 --> 00:37:03,720 - Jeg er ikke udsat for det. - Det er noget lort. 411 00:37:03,840 --> 00:37:07,240 Jeg bliver skældt ud hele tiden. 412 00:37:07,360 --> 00:37:10,840 Lige meget hvad jeg gør, det er forkert. 413 00:37:10,960 --> 00:37:14,320 Weyse med telefonen og Madsen med sin cognac. 414 00:37:14,440 --> 00:37:18,560 Jeg hørte endda hr. Madsen bestiller cognac. 415 00:37:18,680 --> 00:37:22,640 - Det skulle du have sagt. - Det kan du. 416 00:37:22,760 --> 00:37:29,160 Det kan jeg ikke. jeg bare... Jeg vil bare hjem. 417 00:37:29,280 --> 00:37:34,520 Men så bliver jeg også lige skældt ud der. Jeg har brug for pengene. 418 00:37:38,680 --> 00:37:42,840 - Må jeg ligge ned med dig et stykke tid? - Øh, ja, selvfølgelig. 419 00:38:21,720 --> 00:38:26,360 - Hvor er Lily? - Hun skulle ordne sit forklæde. 420 00:38:26,480 --> 00:38:30,240 - Jeg er ked af det. Øh... - Vi skal have skåret noget ost. 421 00:38:32,240 --> 00:38:35,480 - Føler du dig bedre? - Hvad taler I om? 422 00:38:35,600 --> 00:38:38,920 - Ikke noget. - Intet, der bekymrer os. 423 00:38:40,800 --> 00:38:46,520 - Der er du, din lille bandit. - Jeg er ikke en skurk. Jeg er Pippi. 424 00:38:49,160 --> 00:38:52,080 - Pippi? - Det er en bog, vi læser. 425 00:38:52,200 --> 00:38:56,920 - Du har allerede lært hende at læse. - Fru Berggren er i Aalborg. 426 00:38:57,040 --> 00:39:01,920 - Hvorfor skulle hun være i Aalborg? - Jeg tror, ​​det var en lægebesøg. 427 00:39:03,000 --> 00:39:07,400 Ja, det skal vi også at bære ind, kære venner. 428 00:39:13,000 --> 00:39:16,080 - Det var dejligt. - Tak, gutter. 429 00:39:18,880 --> 00:39:22,160 - Tak. Øh... - I er tidlige. 430 00:39:22,280 --> 00:39:25,960 Vi blev vækket af solen. Vidunderlig morgen. 431 00:39:26,080 --> 00:39:29,880 - Ja, det er det. Kaffe er på vej. - Tak. Øh... 432 00:39:31,800 --> 00:39:34,440 - Godmorgen, frue. - Godmorgen, frue. 433 00:39:35,800 --> 00:39:39,480 Det er et mysterium for mig at vi blev enige om dette i går aftes. 434 00:39:39,600 --> 00:39:43,640 - Hr. Seerup var glad. - Fordi vi gjorde os selv til fjols. 435 00:39:43,760 --> 00:39:48,120 Olga er sikker det er derfor hun tabte på bridge. 436 00:39:48,240 --> 00:39:54,760 Det er umuligt at koncentrere sig, når en helt fremmed mand vander høns. 437 00:39:54,880 --> 00:39:59,320 - Han var bare nostalgisk. - Det kommer jo fra græsk. 438 00:39:59,440 --> 00:40:02,960 Ordet nostalgi. Er damerne klar over det? 439 00:40:03,080 --> 00:40:08,120 - Nej, men du fortæller os det. - Det er det samme som hjemve. 440 00:40:08,240 --> 00:40:14,960 Og det kan være ret smertefuldt at længes efter at være et andet sted. 441 00:40:15,080 --> 00:40:19,120 I 1700-tallet var der en russisk general... 442 00:40:19,240 --> 00:40:22,160 - hvis tropper var plaget af hjemve 443 00:40:22,280 --> 00:40:26,320 - så han begravede en af soldaterne i live. 444 00:40:26,440 --> 00:40:29,040 Nej, det var forfærdeligt. 445 00:40:29,160 --> 00:40:33,000 Måske skulle vi have prøvet det med hr. Seerup. 446 00:40:33,120 --> 00:40:36,040 Du er så ond, Olga. 447 00:40:40,640 --> 00:40:44,720 Nå, der er bestemt munterhed fra morgengry, hva? 448 00:40:44,840 --> 00:40:49,000 - I går var det også sjovt, ikke? - Ja, det var det. 449 00:40:49,120 --> 00:40:52,280 - Har hr. Seerup været nede? - Nej, det har han ikke. 450 00:40:52,400 --> 00:40:56,360 - Jamen, det er godt. - Han gik tidligt i morges. 451 00:40:58,120 --> 00:41:00,640 Hvad gjorde han? 452 00:41:00,760 --> 00:41:06,400 Han skulle have middag med kronprins Frederik og kronprinsesse Ingrid. 453 00:41:06,520 --> 00:41:09,320 Åh, rigtigt. Øh... det var... 454 00:41:20,760 --> 00:41:25,520 - Hvordan kan han bare gå? - Det er heller ikke rimeligt. 455 00:41:25,640 --> 00:41:31,640 Efter alt hvad du har gjort for ham. Jeg fik det af pigerne. 456 00:41:36,280 --> 00:41:42,480 "Jeg er ked af at skulle gå så tidligt. Tak for din venlighed." 457 00:41:42,600 --> 00:41:48,560 "Det har været noget uforglemmeligt timer i din virksomhed." 458 00:41:48,680 --> 00:41:53,440 "Tillad mig at forlade dig et minde om vores møde." 459 00:41:56,360 --> 00:41:59,800 Ti dollars. Du har i det mindste et tip, Georg. 460 00:42:22,200 --> 00:42:26,720 - Tit-tit! - Hvad blev vi lige enige om? 461 00:42:27,760 --> 00:42:32,680 - Hvorfor hvisker du? - Jeg vil ikke ses sammen med dig. 462 00:42:32,800 --> 00:42:37,520 Jeg har været nedenunder en kold dukkert. Det hjalp ikke. 463 00:42:37,640 --> 00:42:41,280 Her, kom så. Du fryser. 464 00:42:41,400 --> 00:42:45,120 - Kom nu, kom nu, kom nu, kom nu. Lad mig varme dig op. - Nej, det er du ikke. 465 00:42:45,240 --> 00:42:51,160 - Jeg fortalte dig, at jeg ikke kunne se dig. - Hvorfor kommer du ikke op til mig? 466 00:42:51,280 --> 00:42:54,440 Jeg er ikke i et forhold med en gift mand. 467 00:42:54,560 --> 00:42:58,000 Hvad har vi så? Kom nu, kom nu, kom nu. 468 00:43:00,400 --> 00:43:03,960 - Du er så dejlig. - Åh, Bent. Gør det ikke, Bent. 469 00:43:05,760 --> 00:43:08,720 - Hej, hej, hej. - I hvert fald ikke her. 470 00:43:08,840 --> 00:43:12,040 Okay, okay, okay, okay. Kom nu, kom nu, kom nu. Lad os løbe herop. 471 00:43:18,560 --> 00:43:22,920 - Hvem var det? - Direktør Konradsen. 472 00:43:23,040 --> 00:43:28,360 - Igen? Øh-hø. Hvad ville han? - Ebba Kold har meldt ind. 473 00:43:28,480 --> 00:43:33,680 Diamanten i rå. Det var synd for for dig. Hvorfor ville hun ikke være med? 474 00:43:33,800 --> 00:43:37,440 Fordi Bonderose skulle ikke iscenesættes. 475 00:43:37,560 --> 00:43:42,080 - De finder en anden. - De har fundet hende. 476 00:43:42,200 --> 00:43:46,480 - Kitty Hansen. - Kitty Hansen? 477 00:43:46,600 --> 00:43:51,960 - Lige sluppet fra skraldespanden. - Det er mange år siden. 478 00:43:52,080 --> 00:43:58,640 Jeg læste, at hun spiller i provinserne. Da du bragte hende herover... 479 00:43:58,760 --> 00:44:04,320 Det havde jeg sådan set en fornemmelse af, at det var var mere end et lærer-elev forhold. 480 00:44:04,440 --> 00:44:07,280 Hvordan kan du sige sådan noget? 481 00:44:07,400 --> 00:44:12,520 - Det var bare det indtryk, jeg fik. - Ikke på nogen måde, form eller form. 482 00:44:12,640 --> 00:44:18,120 - Du kan indrømme det nu. - Der er ikke noget at indrømme. 483 00:44:20,480 --> 00:44:24,480 - Det tog dig længe nok. - Hvem så dig gå herind? 484 00:44:24,600 --> 00:44:28,640 - Øh, ingen. - Aftalen var, at jeg ville komme til dig. 485 00:44:28,760 --> 00:44:33,480 Der var aldrig noget mellem fru Hansen og mig. 486 00:44:35,440 --> 00:44:38,920 - Så meget for den sommer. - Hvorfor var det? 487 00:44:39,040 --> 00:44:43,000 Jeg har krævet for at hun kommer herover. 488 00:44:43,120 --> 00:44:48,120 Jeg kan ikke få min debut som direktør uden at vide det 489 00:44:48,240 --> 00:44:51,040 - hvis pigen kan handle. 490 00:44:51,160 --> 00:44:56,160 Nå, fint. Så ringer jeg til Fanny Fjord og sige ja til postkassen. 491 00:44:56,280 --> 00:45:01,800 Ja, ja, ja, ja. Lad os spise morgenmad, og så tænker du over det. 492 00:45:01,920 --> 00:45:05,000 Helene? Helene! 493 00:45:09,600 --> 00:45:14,680 - Her er bogen, du har bestilt. - Ja, det gjorde det. Jeg har set frem til det. 494 00:45:14,800 --> 00:45:19,680 - Hvad er det for en roman? - Det er ikke en roman. 495 00:45:19,800 --> 00:45:24,640 - "Maskerne falder." - Det følger processen i Nürnberg. 496 00:45:24,760 --> 00:45:28,840 De bedste nazister er i kajen. 497 00:45:28,960 --> 00:45:33,920 Det skulle beskrives i detaljer koncentrationslejrenes rædsler. 498 00:45:34,040 --> 00:45:37,920 Hr. Aurland, ville De ikke hellere det gå til stranden? 499 00:45:38,040 --> 00:45:40,600 Ja, det ville jeg. Måske senere. 500 00:45:48,760 --> 00:45:53,160 - Otilia. - Jeg kommer lige der. 501 00:46:26,080 --> 00:46:28,080 Amanda? 502 00:46:31,720 --> 00:46:36,840 - Hvordan vidste du, at jeg var her? - Morten. Jeg mødte ham i går. 503 00:46:36,960 --> 00:46:43,400 Han var på besøg hos sin mor. Han sagde.., du kan arbejde uden for lejren. 504 00:46:43,520 --> 00:46:46,200 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. Jeg har det godt. 505 00:46:46,320 --> 00:46:50,360 - Og Frida? - Jeg har det fint. Jeg har noget til dig. 506 00:46:51,760 --> 00:46:55,040 Det er fra hende. Hun fandt den på stranden. 507 00:46:55,160 --> 00:46:58,720 - Hun samler på sten hele tiden. - Gør hun det? 508 00:46:58,840 --> 00:47:01,320 Hun tager efter sin far. 509 00:47:06,000 --> 00:47:09,760 - Amanda, jeg vil ikke have, at de skal se dig. - Hvad sagde du lige? 510 00:47:09,880 --> 00:47:14,280 - Jeg vil ikke have, at de skal se dig her. - Du taler dansk. 511 00:47:16,480 --> 00:47:22,080 - Hvordan lærte du det? - En af vagterne er flink. 512 00:47:29,040 --> 00:47:32,520 Jeg tror, ​​de har set os. Du skal af sted. 513 00:47:32,640 --> 00:47:35,840 En af dem er ond. Han skød en pige i sidste uge. 514 00:47:35,960 --> 00:47:39,160 - Var det ham? - Ja, det var ham. 515 00:47:39,280 --> 00:47:42,200 Hvis du lærer dansk, du skal have lov til at blive. 516 00:47:42,320 --> 00:47:45,480 - Så behøver du ikke tage til Tyskland. - Det er ikke så enkelt. 517 00:47:45,600 --> 00:47:47,520 Ja, det er det! 518 00:47:50,360 --> 00:47:52,360 Amanda. 519 00:47:52,480 --> 00:47:56,560 - Jeg tænker på dig hele tiden. - Jeg tænker også på dig. 520 00:47:58,400 --> 00:48:02,040 - Åh, det er dig. - Du kan ikke være her. 521 00:48:07,280 --> 00:48:09,560 Jeg kommer tilbage. 522 00:48:17,800 --> 00:48:21,480 Det eneste, han skulle gøre, var at trække en streg. 523 00:48:36,080 --> 00:48:39,840 - Åh, ja. Øh-hø. Pyha. - Lang tur? 524 00:48:39,960 --> 00:48:45,280 Min mand var ikke i det bedste humør, så jeg tænkte, at jeg ville gå en tur. 525 00:48:45,400 --> 00:48:49,080 De ligner også at have varmet deres kinder. 526 00:48:49,200 --> 00:48:52,080 Gør jeg? Det må være solen. 527 00:48:53,920 --> 00:48:58,400 Du er velkommen til at sidde ved mit bord til frokost. 528 00:48:58,520 --> 00:49:04,160 - Georg vil underholde sig selv. - Men din mand er rejst. 529 00:49:04,280 --> 00:49:08,280 Han er gået på Rebild Festival. Det beklager jeg. 530 00:49:09,480 --> 00:49:12,400 Jeg troede, du vidste det. 531 00:49:37,320 --> 00:49:39,160 Tekster: Karla Engelbrecht Dansk Videotekst